У повсякденному житті часто можна почути обидва імені: Артем та Артемій. І хоча вони звучать схоже, у багатьох виникає запитання: чи це справді різні імена, чи просто варіанти одного й того ж? Щоб розібратися, потрібно звернутися до їхнього походження, історії вживання та сучасного тлумачення.
Походження імен Артем та Артемій
Ім’я Артем має грецьке коріння й походить від імені Артеміос (Ἀρτέμιος), що у перекладі з давньогрецької означає «присвячений Артеміді» — богині полювання, родючості та захисту. Саме тому в основі обох імен лежить той самий корінь — Артем-.
Ім’я Артемій є повнішою, старішою формою імені Артем. Воно також має грецьке походження і в церковному (православному) календарі зустрічається саме як Артемій. Тобто, з погляду церковної традиції, ім’я Артемій — це канонічне, хрещене ім’я, а Артем — скорочений, побутовий варіант.
Чи різні імена Артем та Артемій?
На практиці Артем і Артемій вважаються різними іменами, хоча вони пов’язані історично. Вони мають спільне коріння, але не є взаємозамінними. Це як Павло й Павел, Микола й Миколай — подібні, але все ж різні імена.
Основні відмінності:
- У документах фіксується саме те ім’я, яке дали при народженні: Артем чи Артемій. Тобто офіційно це дві різні особи.
- У церковній традиції ім’я Артемій фігурує у святцях, а Артем — ні. Якщо хрестили Артемом, священник міг записати ім’я саме як Артемій.
- За звучанням і структурою Артем — коротший, сучасніший варіант, Артемій — більш архаїчний і рідкісний у побуті.
Чи відрізняються за значенням?
Значення обох імен практично однакове — обидва пов’язані зі святою Артемідою та символізують силу, здоров’я, захист. Проте Артемій частіше асоціюється з історичними або духовними образами — наприклад, святим мучеником Артемієм, пам’ять про якого вшановується у православ’ї 2 листопада.
Порівняння імен Артем та Артемій у сучасності
Сьогодні ім’я Артем — одне з найпопулярніших серед новонароджених в Україні. Воно звучить сучасно, зручно вимовляється, має приємну енергетику. А ось Артемій зустрічається набагато рідше, часто звучить більш урочисто або навіть екзотично.
Діти з іменем Артемій можуть мати зменшувальні форми: Тьома, Артемчик — такі ж, як і у Артема, що ще більше «зближує» ці імена в повсякденному вжитку. Проте в офіційних документах, медичних картках, дипломах і посвідченнях — це різні імена.
Імена Артем та Артемій — не одне й те саме. Вони споріднені за походженням, мають спільний зміст і навіть схожі форми звертання, але залишаються офіційно різними. Артем — це скорочена, самостійна форма, яка широко використовується в Україні та за її межами. Артемій — більш рідкісне, традиційне ім’я, що має глибше церковне коріння.
Якщо вас цікавить вибір імені для дитини, варто враховувати не лише звучання, а й значення, культурний контекст та навіть варіанти скорочень. І пам’ятайте: незалежно від того, Артем це чи Артемій — головне, якою буде людина з цим іменем.
